Jellegzetes osztrák szavak és kifejezések

Itt fogom gyűjteni azokat a kifejezéseket, amiket jellemzően Ausztriában használnak.

Köszönések

Grüß Gott - Üdv Istennek (köszönés)
Auf Wiederschauen - Viszontlátásra (pontosabban "viszontnézésre")
Mahlzeit! - Jó étvágyat! (Szó szerint: étkezés. Használják még köszönésként is déltájban. Mint megtudtam eredetileg Gesegnete Mahlzeit (vagyis "áldott étkezés") volt a jelentése)


Napszak, évszak stb.

Jänner - január (Németországban: Januar)
heuer - ebben az évben (innen származik a Heuriger kifejezés is, ami az ezévi bort jelenti, illetve azt a borozót, ahol ilyet lehet kapni.)


Tárgyak, állatok, fogalmak, stb.

Gelse - szúnyog (Németországban: Stechmücke)
Matura - érettségi (Németországban: Abitur)
Pension - nyugdíj (Németországban: Rente)
Alm - hegyi legelő, ill. az ott található fogadó

Kifejezések

Wurst - mindegy (szó szerint: kolbász, ejtsd: Wurscht)


Szavak és kifejezések tájszólásban

Ohrkatzelschworf Oachkatzlschwoaf - mókusfarok (nem egészen úgy írják ahogy eredetileg gondoltam); ld. még itt.
Hau di über d’ Heisa! - Tűnj el innen! (Hau dich über die Häuser! -- "Tűnj el a házak felett")